La chorale des élèves de l’École Maïmonide a participé à une soirée liturgique, sous la direction du Cantor Daniel Lasry, organisée par cette institution scolaire sépharade pour célébrer ses 40 ans.
L’École Maïmonide a fêté avec éclat son 40ème anniversaire avec un spectacle de liturgie sépharade magnifique et éblouissant, Chirou Lo Zamérou, conçu et dirigé avec brio par un grand Maître de la liturgie sépharade, le Cantor Daniel Lasry.
Professeur de liturgie sépharade à l’École Maïmonide depuis 1988, Daniel Lasry est le fondateur et président de l’Association des Hazzanim et des Paytanim du Canada et le Hazzan de la Congrégation Or Hahayim de Côte Saint-Luc.
Cette soirée musicale mémorable a eu lieu dans l’Amphithéâtre du Collège Jean-De-Brébeuf.
Des anciens élèves de l’École Maïmonide, ajourd’hui Hazzanim dans des Congrégations cultuelles sépharades de Montréal, se sont joints à des élèves actuels de cette institution scolaire pour interpréter brillamment des piyyoutim et d’autres cantiques traditionnels puisés dans le vaste répertoire liturgique sépharade. Ce fut un moment liturgique très poignant symbolisant avec force le souci de transmission qui a toujours été au coeur de la philosophie d’enseignement de l’École Maïmonide.
Dans la deuxième partie de ce spectacle liturgique, une imposante chorale, constituée de quatre-vingts élèves, dirigée d’une main de Maître par Daniel Lasry, a ébahi le public présent avec sa performance musicale magistrale.
Dans son allocution de bienvenue, un des principaux organisateurs de cette soirée liturgique, le professeur Jaime Benabou, directeur des Études juives à l’École Maïmonide, exhorta les leaders communautaires sépharades présents à cet événement à se mobiliser pour assurer à cette école un futur prometteur.
“Par votre présence, vous exprimez un soutien à notre institution qui a besoin de votre engagement et de votre implication pour poursuivre son projet éducatif vital pour préserver le caractère juif et sépharade de notre Communauté, dit-il. Beaucoup de belles choses sont réalisées en faveur de la question sépharade, mais l’École Maïmonide se doit d’être l’une des grandes priorités d’un leadership communautaire responsable et visionnaire car cette École est le milieu vivant où se forge l’identité juive sépharade à Montréal.”
Le professeur Jaime Benabou insista sur la place prépondérante que la liturgie sépharade occupe dans le curriculum académique de l’École Maïmonide.
“L’implantation de la liturgie à l’École Maïmonide nous la devons au Rabbin Dr Moïse Ohana. Il considérait cet enseignement comme allant au cœur même de la spécificité sépharade des Études juives à l’École Maïmonide et de sa mission à vocation sépharade. Il était secondé par une belle équipe experte et dévouée composée par les professeurs Moshé Lasry, David Elhadad et Daniel Lasry, afin de préserver, promouvoir et maintenir la transmission de notre bel héritage. Le Rabbin Dr Moïse Ohana a tracé la voie que l’École Maïmonide suit aujourd’hui avec détermination et enthousiasme.”
Pour le professeur Jaime Benabou, l’enseignement de la liturgie permet aux enfants sépharades -les filles tout autant que les garçons- d’accéder de plain-pied à leur héritage ancestral et les prépare à prendre intelligemment place à côté de leurs parents et grands-parents pour les prières et les célébrations religieuses à la Synagogue et dans les foyers.
“Nous remercions les enfants qui participent à la réalisation de cet acte solennel et émouvant qu’est la perpétuation des traditions liturgiques sépharades. Ces derniers constituent les maillons de la chaîne de la tradition liturgique des Sépharades à travers les âges. Merci aussi à leurs parents pour leur patience et leur soutien indéfectible.”
Jaime Benabou rendit un élogieux hommage à l’architecte de ce très beau spectacle, le Cantor et professeur Daniel Lasry, dont il loua “le travail impeccable, diligent, expert et très dévoué”.
Marc Kakon, président de la Communauté sépharade unifiée du Québec, souligna le rôle cardinal que l’École Maïmonide joue au chapitre de la transmission du riche héritage liturgique sépharade et félicita Daniel Lasry pour son remarquable dévouement pédagogique.
“L’École Maïmonide, qui peut se targuer d’avoir été la première École sépharade francophone en Amérique du Nord, a su également préserver et perpétuer le patrimoine liturgique sépharade tout en restant fidèle aux traditions qui s’y rattachent. Cette noble mission a été menée depuis de nombreuses années grâce au professionnalisme et à l’engagement inconditionnel auprès de ses élèves du Cantor Daniel Lasry, qui reste le passeur des rites et des traditions de la liturgie sépaharade.”
La liturgie représente une part importante de la mission pédagogique remplie par l’École Maïmonide depuis sa fondation en 1969, rappela Geneviève Busbib, présidente de cette institution académique sépharade.
“Tout au long de l’année, notre héritage, nos traditions et notre patrimoine se perpétuent, entre autres choses, à travers la liturgie. À l’École Maïmonide, nous apprenons et transmettons cet héritage à nos élèves depuis 40 ans. Ayant moi-même été élevée dans un environnement riche en liturgie à travers l’héritage de mon père, Simon Busbib Z.’L.’, je réalise quotidiennement l’importance de cet atout dans ma vie: en chantonnant une mélodie, en apprenant un chant à mes enfants ou en les suivant dans un air qu’ils me proposent. Les sentiments s’expriment de bien des façons et nos enfants ne pourront que nous être reconnaissants d’avoir pu bénéficier de ce précieux héritage.”
Pour Moïse Amselem, président de la Campagne sépharade de l’Appel Juif Unifié 2009 de la FÉDÉRATION CJA et de la Fédération Sépharade du Canada et ancien président de la Communauté sépharade du Québec, la pérennité de l’héritage sépharade en Amérique du Nord est tributaire de l’Éducation que les Sépharades dispensent à leurs enfants.
“L’École Maïmonide, de par sa vocation sépharade, assume avec succès cette noble mission qu’est la transmission de notre héritage grâce aux programmes dispensés par son Département d’Études juives. La liturgie sépharade constitue l’un des piliers de notre riche tradition et c’est avec un immense plaisir que je salue le concert liturgique Chirou Lo Zamérou, dirigé par le talentueux Hazzan Daniel Lasry, qui reste pour moi le chantre par excellence de la liturgie juive marocaine à Montréal.”
Le programme de liturgie de l’École Maïmonide, qui met en valeur le rituel et les traditions liturgiques sépharades, couvre une gamme très étendue de mélodies, prières et autres compositions relatives au Chabbat, aux fêtes juives, aux Kiddouchim, à la Méguila, à la Haggadah, aux Kinot, aux airs de Yamim Noraïm, les moments religieux les plus marquants à la Synagogue et à la maison, rappela Daniel Lasry.
L’enseignement des signes de cantilation de la Paracha et de la Haftara au Secondaire était assuré avec maîtrise et efficacité par le professeur David Elhadad, qui a pris sa retraite il y a deux ans, précisa-t-il.
Daniel Lasry est très heureux quand des parents lui signalent que leurs enfants prennent part aux prières et aux célébrations religieuses dans le foyer familial et à la Synagogue.
“Je suis comblé de joie lorsque j’entends nos anciens étudiants évoluer dans les Synagogues en apportant leurs connaissances liturgiques dans le déroulement des services religieux. Ces manifestations de la famille Maïmonidienne reflètent avec fierté l’accomplissement de notre belle mission éducative.”
École Maïmonide recently celebrated its 40th anniversary with a special concert.
