Culture Israeli vampires, screwball sci-fi and Canadian docs pack this year’s Jewish film festival By Jordan Adler